-
1 échange
échange [e∫ɑ̃ʒ]masculine nouna. exchange ; ( = troc) swap► en échange ( = par contre) on the other hand ; ( = en guise de troc) in exchange ; ( = pour compenser) to make up for itb. (Tennis, table tennis) rally* * *eʃɑ̃ʒnom masculinen échange — in exchange, in return
2) Économie, Commerce trade [U]échanges commerciaux — trade [U]
3) (relations, séjour linguistique) exchange4) Biologie, Physique exchange5) (au tennis, tennis de table) rally6) ( aux échecs) exchange•Phrasal Verbs:* * *eʃɑ̃ʒ nm1) (= accord, marché) [prisonniers, otages, idées] exchange2) (avec un ami) swapen échange de — in exchange for, in return for
4) (= contre, en retour)en échange de — in exchange for, in return for
5) ÉDUCATION exchange* * *A nm1 gén exchange (entre between; contre for); échange d'idées/de coups exchange of ideas/of blows; vifs échanges sur heated exchanges on; il y a eu un échange de coups entre les supporters blows were exchanged between the (rival) fans; ils ne font pas l'échange dans cette boutique they don't exchange goods in this shop; les deux pays ont fait un échange d'experts/de prisonniers the two countries have exchanged experts/prisoners; elles ont fait l'échange de leurs manteaux they've swapped coats; mon casque est trop petit, on fait l'échange? my helmet is too small, shall we swap?; les philatélistes font souvent des échanges stamp collectors often exchange stamps; échange de partenaires partner-swapping;3 ( relations) exchange; les échanges culturels/universitaires cultural/university exchanges;4 ( pour un séjour linguistique) exchange; mon fils fait/va faire un échange en Italie my son is/will be on an exchange in Italy;6 (au tennis, tennis de table) rally; ils ont fait un long échange they played a long rally; faire des échanges pour s'échauffer to play some warm-up rallies, to warm up;7 ( aux échecs) exchange; faire un échange to exchange pieces.B en échange loc adv in exchange, in return; en échange, le ministre a accordé une aide financière in return, the minister has granted financial aid; nous devons en échange entretenir la maison in return we must see to the upkeep of the house.échange de bons procédés quid pro quo; échange de créances Fin debt swap; échange de créances contre actifs Fin debt equity swap; échange de devises dues Fin currency swap; échange de données informatisé, EDI Ordinat electronic data interchange, EDI; échange financier Fin swap; échange de logements Tourisme home exchange, home swap; échange standard replacement by a reconditioned part; ‘il faut faire un échange standard’ ‘we'll have to replace it with a reconditioned part’.[eʃɑ̃ʒ] nom masculinfaire un échange to swap, to do a swapon fait l'échange? do you want to swap?, do you want to do a swap?3. [aller et retour] exchange4. [visite]5. JEUXfaire (un) échange [aux échecs] to exchange pieces6. SPORTa. [avant un match] knocking upb. [pendant le match] rally7. BIOLOGIEen échange locution adverbialeen échange de locution prépositionnellein exchange ou return for -
2 échange
m. (de échanger) 1. обмяна, размяна, замяна; proposer un échange а un collectionneur предлагам размяна на колекционер; échange de pièces обмяна на пари; échange de politesses размяна на любезности; échange de créances contre actifs замяна на дълг срещу собственост; 2. прен. обмяна; échanges nutritifs мед. обмяна на веществата; 3. loc. adv. en échange в замяна; за компенсация; 4. loc. prép. en échange de в замяна на; вместо. -
3 debt swap
échange de créances -
4 debt
dette f; (to be recovered) créance f;∎ to be in debt être endetté(e), avoir des dettes;∎ to be £12,000 in debt avoir 12 000 livres de dettes;∎ to be in debt to sb être en dette envers qn;∎ to pay off a debt rembourser ou payer une dette;∎ to be out of debt n'avoir plus de dettes;∎ to get or run into debt s'endetter, faire des dettes;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ debt owed by us dette passive;∎ debt owed to us dette activedebt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;debt collection recouvrement m de créances;debt collection agency agence f de recouvrements;debt collector agent m de recouvrements;debt due créance exigible;debt equity swap échange m de créances contre actifs;debt financing financement m par endettement;debt of honour dette d'honneur;debt instrument titre m de créance;debt limit limite f d'endettement;debt rating niveau m d'endettement;debt ratio ratio m d'endettement;debt reduction programme désendettement m;debt refinancing refinancement m de dettes;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;British debt service service m de la dette;American debt servicing service de la dette;debt swap échange de créances -
5 Asset-Swap
'æsetswɔpnECO échange de créances sur crédits m, échange de créances dues sur crédit m -
6 debt commodity swap
фр. échange de créances contre une participation aux recettes d'exportation de produits de base; swap de créances contre recettes d'exportations de produits de base
исп. conversión de la deuda en productos básicos
своп «долги/товары»; товарно-долговой своп
Выплата развивающимися странами своих долгов в натуральной форме. Согласно одной из схем, заимодавец способствует организации экспорта определенного товара или группы товаров и получает заранее оговоренную долю экспортных доходов.
-
7 debt-export swap
[con.] [Banque] échange de créances contre exportationsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt-export swap
-
8 debt equity swap
échange m de créances contre actifs -
9 debt
debt [det]1 noun∎ to be in debt, to have debts avoir des dettes, être endetté;∎ to be out of debt s'être acquitté de ses dettes;∎ to get or to run into debt s'endetter;∎ to get out of debt s'acquitter de ses dettes;∎ to pay one's debts régler ses dettes;∎ he has paid his debt to society il s'est acquitté de sa dette envers la société;∎ to reschedule or restructure a debt rééchelonner une dette;∎ to be in debt to sb être endetté auprès de qn; figurative avoir une dette envers qn, être redevable à qn;∎ debt of honour dette f d'honneur;∎ outstanding debt dette f ou créance f à recouvrerde la dette►► debt burden surendettement m, fardeau m de la dette;debt capacity capacité f d'endettement;Finance debt collection recouvrement m ou récupération f des créances;debt collection agency bureau m de recouvrement ou récupération des créances;debt collector agent m de recouvrement;debt due créance f exigible;debt financing financement m par endettement;debt instrument titre m de créance;debt ratio ratio m d'endettement;debt rescheduling, debt restructuring rééchelonnement m des dettes;debt swap échange m de créances -
10 debt-equity swap
Fin.[Banque]1) échange de dettes contre actifs; conversion de créances en fonds propres; swap2) conversion de créances en participation au capital /en prises de participation [CL]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > debt-equity swap
-
11 debt(-for)-equity swap, conversion
фр. swap de créances contre des participations; échange de dettes contre des fonds propres
исп. conversión de la deuda en capital; capitalización (de la deuda)
своп «долги/акционерный капитал»; конвертация (внешнего долга. Перев.)
Метод трансформации внешнего долга развивающихся стран (в иностранной валюте) в акционерный капитал национальных фирм, деноминированный в местной валюте. Инвестором может выступать банкдержатель кредита или компания, выкупающая заемные обязательства у банка со скидкой. В таких случаях заем обычно продается центральному банку данной страны по номинальной стоимости в обмен на местную валюту, используемую в свою очередь для инвестиций в акционерный капитал.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt(-for)-equity swap, conversion
-
12 contrat
mconclure un contrat — заключать договор;
conforme [conformément] au contrat — в соответствии с договором;
dénoncer un contrat — прекращать действие договора;
établir un contrat — заключать договор в устной форме, составлять договор;
être conforme au contrat — соответствовать условиям договора;
gouverner le contrat — определять содержание договорных правоотношений;
grand contrat — крупный договор;
inserrer [introduire] dans un contrat — включать в договор;
lors du contrat — в момент заключения договора;
mettre fin au contrat — прекращать действие договора;
minuter un contrat — нотариально удостоверять договор;
passer un contrat — заключать договор;
rompre un contrat — нарушать договор;
se désister du contrat — отказываться от договора;
s'obliger par contrat — обязываться договором;
souscrire un contrat — заключать договор ( см. тж contrats)
contrat de fourniture de marchandises à fabriquer — договор поставки товаров, подлежащих изготовлению
contrat par devant notaire, contrat notarié — нотариально удостоверенный договор
contrat de prestation(s) de service(s) — договор о предоставлении временных работников (заключается между предприятием-нанимателем работников и предприятием-пользователем)
contrat de transport aérien, contrat de transport par l'air — договор воздушной перевозки
- contrat entre absentscontrat de transport international de marchandises par route — договор международной автомобильной перевозки грузов
- contrat accessoire
- contrat d'acconnage
- contrat d'achat de l'Etat
- contrat d'achat et de vente
- contrat d'achat
- contrat d'acquisition
- contrat d'adaptation
- contrat d'adaptation à un emploi
- contrat additionnel
- contrat adhérent
- contrat d'adhésion
- contrat administratif
- contrat d'adoption
- contrat d'affiliation
- contrat d'affrètement
- contrat d'affrètement à temps
- contrat d'affrètement total
- contrat d'agence
- contrat aléatoire
- contrat d'amodiation
- contrat annexe
- contrat d'apprentissage
- contrat d'assistance
- contrat d'association
- contrat d'assurance
- contrat d'assurance en cas de décès
- contrat d'assurance maritime
- contrat d'assurance retraite
- contrat d'assurance sur la vie
- contrat d'assurance vie-invalidité
- contrat autonome
- contrat d'avance
- contrat de bail
- contrat de bail d'habitation
- contrat de bail en nature
- contrat de bail à nourriture
- contrat bancaire
- contrat de bienfaisance
- contrat de bière
- contrat bilatéral
- contrat de cartel
- contrat de cautionnement
- contrat de cession
- contrat de cession de brevet
- contrat de change
- contrat de change à terme
- contrat de charte-partie
- contrat civil
- contrat de coffre-fort
- contrat collectif
- contrat de commande
- contrat de commerce extérieur
- contrat commercial
- contrat de commission
- contrat commutatif
- contrat de complant
- contrat de compte courant
- contrat de concession
- contrat de concession exclusive
- contrat de concession de licence
- contrat consensuel
- contrat constitutif de créances
- contrat de constitution de rente
- contrat de construction
- contrat continu
- contrat de coopération
- contrat par correspondance
- contrat en cours
- contrat à court terme
- contrat de crédit
- contrat de culture
- contrat de dépôt
- contrat désintéressé
- contrat de destination
- contrat direct
- contrat dirigé
- contrat de distribution exclusif
- contrat dit à compte d'auteur
- contrat dit de compte à demi
- contrat de donation entre vifs
- contrat de donation
- contrat de droit privé
- contrat de droit public
- contrat de ducroire
- contrat à durée déterminée
- contrat à durée indéterminée
- contrat à durée limitée
- contrat d'échange
- contrat économique
- contrat d'édition
- contrat d'embauchage
- contrat d'émission
- contrat d'emphytéose
- contrat d'emploi
- contrat emploi-adaptation
- contrat emploi-formation
- contrat emploi-orientation
- contrat d'emprunt
- contrat sur emprunt d'Etat
- contrat d'engagement
- contrat d'entreprise
- contrat d'entreprise pilote
- contrat d'épargne
- contrat d'escompte
- contrat à l'essai
- contrat est venu à expiration
- contrat d'études
- contrat d'eurocrédits
- contrat ex ship
- contrat à exécution instantanée
- contrat à exécution successive
- contrat d'expédition
- contrat d'exploitation
- contrat de fabrication sous licence
- contrat de faveur
- contrat en faveur du tiers
- contrat de fermage
- contrat fictif
- contrat de financement
- contrat fiscal
- contrat de fonction
- contrat de fondation
- contrat formel
- contrat fournisseur
- contrat de fourniture
- contrat de fourniture exclusive
- contrat de fourniture de services
- contrat de franchise
- contrat de fusion
- contrat de gage
- contrat de garantie
- contrat de gérance
- contrat de gestion
- contrat de gré à gré
- contrat à la grosse
- contrat de groupement
- contrat d'hérédité
- contrat d'hypothèque
- contrat illégal
- contrat immoral
- contrat imposé
- contrat impossible
- contrat indemnitaire
- contrat individuel de travail
- contrat d'ingénierie
- contrat innomé
- contrat instantané
- contrat d'intégration
- contrat d'intéressement
- contrat intermittent
- contrat international
- contrat international de droit privé
- contrat interne
- contrat interprofessionnel
- contrat d'introduction
- contrat d'investissement
- contrat judiciaire
- contrat de leasing
- contrat léonin
- contrat lésionnaire
- contrat de libre discussion
- contrat de libre négociation
- contrat de licence exclusive
- contrat de licence d'exploitation
- contrat de licence
- contrat à livraisons successives
- contrat de location
- contrat à long terme
- contrat de louage
- contrat de louage de services
- contrat de mandat
- contrat de mariage
- contrat de métayage
- contrat mixte
- contrat mutuel
- contrat de nantissement
- contrat de navigation
- contrat négociable
- contrat nommé
- contrat d'option
- contrat oral
- contrat particulier
- contrat de passage
- contrat patrimonial
- contrat permanent
- contrat pignoratif
- contrat de pilotage
- contrat de plan
- contrat ponctuel
- contrat préliminaire
- contrat de prêt
- contrat de prêt à la grosse aventure
- contrat primitif
- contrat privé
- contrat de production
- contrat de progrès
- contrat pur et simple
- contrat de réassurance
- contrat réel
- contrat de référence
- contrat de réméré
- contrat de remorquage
- contrat de rente viagère
- contrat de représentation
- contrat de réserves
- contrat de sauvetage
- contrat sous seing privé
- contrat de service
- contrat simulé
- contrat de société
- contrat solennel
- contrat de sous-entreprise
- contrat de sous-location
- contrat de stabilité
- contrat standardisé
- contrat successif
- contrat synallagmatique
- contrat synallagmatique imparfait
- contrat de syndicat
- contrat tacite
- contrat tarifaire
- contrat temporaire
- contrat à temps
- contrat à terme
- contrat à titre gratuit
- contrat à titre onéreux
- contrat au tonnage
- contrat de transit
- contrat translatif de propriété
- contrat de transport
- contrat de transport combiné
- contrat de transport ferroviaire
- contrat de transport fluvial
- contrat de transport de marchandises
- contrat de transport maritime
- contrat de transport multimodal
- contrat de transport des personnes
- contrat de transport terrestre
- contrat de transport par voie ferrée
- contrat de trust
- contrat type
- contrat unilatéral
- contrat de vente
- contrat de vente à forfait
- contrat de vente internationale
- contrat verbal
- contrat voisin
- contrat au voyage
- contrat de VRP -
13 régime
mрежим, порядокsous l'ancien régime — при прежнем [ранее действовавшем] законодательстве
régime capitulaire, régime des capitulations — режим капитуляции, капитуляционный режим
régime communautaire, régime de communauté — режим общности имущества супругов
régime de communauté de meubles et acquêts — режим общности движимого имущества супругов и любого имущества, приобретённого возмездно в период действия режима
régime de l'évaluation administrative — административный способ взимания налогов ( размер налогов определяется налоговыми властями)
régime de l'exportation en simple sortie — таможенный режим товаров, окончательно экспортируемых с национальной территории
régime international de la contrainte armée — международно-правовая регламентация вооружённых конфликтов
régime de la nation la plus favorisée — режим наибольшего благоприятствования, режим наиболее благоприятствуемой нации
- régime de l'admission temporairerégime de préférences, régime préférentiel — режим преференций, преференциальный режим
- régime agricole
- régime d'assurance
- régime d'assurance maladie
- régime auburnien
- régime autoritaire
- régime de captivité
- régime cellulaire
- régime censitaire
- régime du commerce extérieur
- régime commercial préférentiel
- régime de communauté universelle
- régime complémentaire de retraite
- régime du compte ouvert
- régime de confiance
- régime des confins
- régime constitutionnel
- régime du contrat d'association
- régime du contrat simple
- régime de contrats et de créances
- régime conventionnel
- régime de la déclaration
- régime de la déclaration contrôlée
- régime démocratique
- régime de détention
- régime des détroits
- régime discriminatoire
- régime de domanialité
- régime dotal
- régime douanier
- régime douanier à finalité économique
- régime du drawback
- régime de droit
- régime de droit commun
- régime des eaux territoriales
- régime des échanges standard
- régime économique de dédouanement
- régime électoral
- régime des équivalences
- régime étatique
- régime des étrangers
- régime de l'exportation préalable
- régime de fait
- régime de faveur
- régime fiscal
- régime fiscal des apporteurs
- régime fluival international
- régime forfaitaire d'imposition
- régime frontalier
- régime de frontière
- régime général
- régime de haute mer
- régime hypothécaire
- régime d'illégalité
- régime d'imposition
- régime de l'intégration
- régime international
- régime international de tutelle
- régime d'internationalisation
- régime juridique
- régime juridique du contrat
- régime juridique particulier
- régime légal
- régime de libre circulation
- régime de libre échange
- régime des mandats
- régime matrimonial
- régime de la mise à la consommation
- régime de la mise à l'épreuve
- régime national
- régime parlementaire
- régime parlementaire dualiste
- régime parlementaire moniste
- régime du pavillon
- régime pénitentiaire
- régime pensilvanien
- régime de perfectionnement actif
- régime de perfectionnement passif
- régime politique
- régime présidentiel
- régime des preuves
- régime préventif
- régime de prévoyance
- régime primaire impératif
- régime privilégié
- régime progressif
- régime de la quarantaine
- régime réel d'imposition
- régime réglementaire
- régime représentatif
- régime répressif
- régime de retraite
- régime du séjour
- régime de la semi-liberté
- régime de séparation
- régime séparatiste
- régime simplifié d'imposition
- régime social
- régime spécial
- régime suspensif
- régime de taux de change
- régime territorial
- régime des traités
- régime de transit
- régime de transit communautaire
- régime de transit de droit commun
- régime de vieillesse -
14 debt-equity
►► debt-equity ratio rapport m dettes-actions;debt-equity swap échange m de créances contre actifsUn panorama unique de l'anglais et du français > debt-equity
См. также в других словарях:
Echange, compensation et reglement — Échange, compensation et règlement Pour les articles homonymes, voir règlement. Les échanges interbancaires, s organisent principalement autour de trois phases: l échange, la compensation et le règlement. Ils permettent aux acteurs financiers de… … Wikipédia en Français
Echange, compensation et règlement — Échange, compensation et règlement Pour les articles homonymes, voir règlement. Les échanges interbancaires, s organisent principalement autour de trois phases: l échange, la compensation et le règlement. Ils permettent aux acteurs financiers de… … Wikipédia en Français
Échange, compensation et règlement — Pour les articles homonymes, voir règlement. Les échanges interbancaires, s organisent principalement autour de trois phases: l échange, la compensation et le règlement. Ils permettent aux acteurs financiers de rendre des services à leurs clients … Wikipédia en Français
Système d'échange local — Pour les articles homonymes, voir Sel. Un système d échange local (ou SEL) est un système d échange de produits ou de services construit à côté du système monétaire classique. Classé généralement dans l économie sociale et solidaire, il s appuie… … Wikipédia en Français
Systeme d'echange local — Système d échange local Pour les articles homonymes, voir Sel. Un système d échange local (ou SEL) est un système d échange de produits ou de services construit à côté du système monétaire classique. Classé généralement dans l économie sociale et … Wikipédia en Français
Système d'Echange Local — Système d échange local Pour les articles homonymes, voir Sel. Un système d échange local (ou SEL) est un système d échange de produits ou de services construit à côté du système monétaire classique. Classé généralement dans l économie sociale et … Wikipédia en Français
CRÉDIT — Le mot crédit est en usage dans des domaines très divers: commerce, comptabilité, banque, législations financière, fiscale et pénale, droit des affaires, sciences morales, politiques et économiques. Toutes les acceptions, cependant, restent… … Encyclopédie Universelle
Crédit croisé — ● Crédit croisé échange de créances ou de dettes pratiqué entre banques ou entre entreprises ; échange de monnaie nationale contre une devise étrangère, avec engagement de procéder à l échange inverse à une certaine échéance et à un taux de… … Encyclopédie Universelle
Economie de l'Argentine — Économie de l Argentine Argentine Indicateurs économiques Monnaie peso argentin Année fiscale année calendaire Organisations internationales CSN et OMC Statistiques Produit intérieur brut (p … Wikipédia en Français
Économie Argentine — Économie de l Argentine Argentine Indicateurs économiques Monnaie peso argentin Année fiscale année calendaire Organisations internationales CSN et OMC Statistiques Produit intérieur brut (p … Wikipédia en Français
Économie de l'Argentine — Argentine Indicateurs économiques Monnaie peso argentin Année fiscale année calendaire Organisations internationales CSN et OMC Statistiques Produit intérieur brut (parité nominale) 212,7 milliards de $ (est. 2005) … Wikipédia en Français
